Stema - Logo
Click per ingrandire sul immagine - Kliko per ta zmadhuar mbi foto
Il logo dell’associazione albanese a Parma - Stema e shoqates shqiptare ne Parma 
Scuola Albanese a Parma - Shkolla shqipe “Scanderbeg Parma”
La squadra di calcio - Skuadra e futbollit
Danza “Scanderbeg Parma” - Grupi valleve “Scanderbeg Parma”
Apel per funeralin (Aiuto per il funerale di) Erjona BAJA 17 vjeç(anni)
Me hidherim te thelle lajmerojme qe sot ne mengjes 20 shkurt 2010 vdiq nga nje aksident tragjik ne komunen e Montecavolo - Quattrocastella (RE)
Con molto dispiacere annunciamo stamattina 20 febbraio 2010 la morte da un incidente tragico a Mon tecavolo - Quattrocastella - RE
Erjona Baja 17 vjeçe(anni).
Ju lutemi te kontriboni ne mbledhje ndihmash per funeralin e Erjones prane Shoqates sone:
Vi pregiamo di contribuire per una raccolta di fondi per il funerale di Erjona vicino alla nostra associazione
Kordinata Bankare/ Le cordinate bancarie sono:
Conto corrente :”SCANDERBEG - Associazione Albanese a Parma”
Banca Popolare dell’Emilia Romagna - Agenzia N°4
Codice IBAN: IT74Y 05387 12701 000001554833
BIC (CODICE SWIFT) BPMOIT22XXX
Causale: Caso Erjona BAJA
http://www.scanderbeg.org/file/attivita/2010/03_ErjonaBAJA/ErjonaBaja.jpg
http://www.scanderbeg.org/file/attivita/2010/03_ErjonaBAJA/ErjonaConLaSuaAmica.jpg
http://www.scanderbeg.org/file/attivita/2010/03_ErjonaBAJA/FamiljaSadikBAJA.jpg
http://www.scanderbeg.org/file/attivita/2010/03_ErjonaBAJA/FamiljaSadikBAJA1.jpg
20 Shkurt 2010 - Rrenjet nuk mergojne
Il 20 febbraio al ”Teatro del Vicolo a Parma alle ore 21:30”
l’Associazione Albanese Scanderbeg a Parma presenta il suo spettacolo
intitolato ”RRENJET NUK MERGOJNE” con la regia e scenografia di Albert Bekja.
Bileta euro 10,00
Prenotimet tek Alba Computer - Via Rapallo 2C PArma
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/video/video.php?v=1236038740739
2 Vjetori i Pavaresise Kosoves ne Parma & Reggio Emilia - 17 Shkurt 2010
17 Shkurt 2010 - Nga ora 18:00 deri ne oren 24:00
Vendi: Via Zappellazzo - Poviglio (RE)
Vicino allo stadio
Me rastin e dy vjetorit te Pavaresise Kosoves komuniteti kosovar ne Reggio Emila dhe komuniteti shqiptar ne Parma organizojne nje koncert me kengetaren e famshme nga Kosova
Eleonora Jakupi
Bileta 15,00 euro - (Per femijet nen 10 vjeç falas)
Prenotimet ne Parma
Tek shoqata Scanderbeg (Alba Computer Via Rapallo 2/C)
0521/291583
Ne Reggio Emilia
Besmiri
328/8425570
http://www.youtube.com/watch?v=ecA0O_OIDzk
CORSO DELLE DANZE POPOLARI ALBANESI - Kurs i valleve popullore shqiptare
PROGRAMA DEL CORSO DELLE DANZE POPOLARI ALBANESI
L’organizzazione di questo corso di danze popolari è nata dal grande desiderio della comunità albanese residente a Parma, per le nostre danze, bellissime danze che gli albanesi hanno sempre ballato, ovunque si trovavano e che hanno trasmesso da una generazione al’altra.
Tramite la danza il popolo albanese ha sempre espresso le emozioni, come nella gioia anche nel dolore; la danza lo fa vedere più che mai nel nostro folklore, che è uno tra i più ricchi all’interno dei Balcani.
In esso si raggruppano diversi tipi di danze: come danza delle fanciulle, dei fanciulli e del coraggio.
La grande varietà e la bellezza dei costumi popolari, raccontano la ricchezza del popolo, come uno dei più antichi in Europa.
In questo corso saranno insegnate danze che appartenenti alle diverse regioni dell’Albania:
1. Danze dalla Tropoja (nord)
2. Danze dalla Peshkopija (nord)
3. Danze da Tirana
4. Danze da Librazhdi
5. Danze Myzeqare (sud)
6. Danze da çameria (sud)
7. Danze di Korça (sud)
8. Danze labe (sud)
9. Danze Dropullite ( sud)
10. Danze Kosovare (Kosovo)
A seconda dell’andamento del corso di danza, abbiamo anche in progetto la creazione del gruppo artistico dell’ Associazione Albanese a Parma ‘’SCANDERBEG’’, che fin ora si è presentata distintamente con l’omonima Squadra di Calcio e con la Scuola della Lingua Albanese che è stata aperta quest’anno.
Realizzando questo progetto pensiamo di realizzare anche il sogno di ogni albanese: vedere e ballare le proprie danze ovunque esso si trovi, ed esserne fiero , per questa meravigliosa ricchezza del popolo a cui appartiene.
Il corso inizia il 9 Gennaio 2010 presso la presigiosa scuola di ballo
Professione Danza
Via Bobbio, 7/B
Parma (PR
www.professionedanzaparma.com
Il costo dell’iscrizione è 35 euro /mese
Albert Bekja:
- laureato in regia e coreografia a Tirana nell’Istituto Belle Arti.
Lindita Bekja (Sota):
- ballerina professionista del teatro dell Opera e del Balletto di Tirana.
per informazioni & iscrizioni:
tel. 0521.29.15.83
fax. 0521-044901
Cell. 347.72.62.161
e-mail: danza@scanderbeg.org
————————————————————–
PROGRAMI I KURSIT TE VALLEVE POPULLORE SHQIPTARE
Organizimi i ketij kursi vallesh popullore lindi duke pare deshiren e madhe te komunitetit shqiptar ne Parma per vallet tona; per ato valle aq te bukura qe shqiptari i ka kercyer kudo, duke i trasmetuar ato brez pas brezi. Nepermjet valles shqiptari ka shprehur gjithmone emozionet e tij, si ne gezim ashtu dhe ne hidherim dhe kete e tregon me se miri larmia e folklorit tone, qe eshte nje nga me te pasurit ne ballkan.
Ne te perfshihen lloje te ndryshme vallesh , si valle vajzash, valle djemsh, vallet e dasmes, vallet e trimerise etj.
Larmia dhe shumellojshmeria e kostumeve popullore, tregojne edhe kulturen e pasur te popullit tone.
Ne kete kurs do te mesonen valle nga treva te ndryshme te Shqiperise:
Valle e Tropojes
Valle e Peshkopise
Valle e Malesise se Tiranes
Valle Qytetare Tiranase
Valle e Librazhdit
Valle Myzeqare
Valle Çame
Valle Korçare
Valle Labe
Valle Dropullite
Valle Kosovare
Duke pare vazhdimesine e kursit te valleve, ne projekt eshte edhe krijimi i ‘’Ansamblit Artistik te Shoqates Scanderbeg e cila deri me tash eshte prezantuar me se miri me Skuadren e Futbollit , me Shkollen Shqipe qe u hap kete vit si dhe me aktivitetet e ndryshme qe ka organizuar.
Me realizimin e ketij projekti mendojme te realizojme dhe enderren e çdo shqiptari per ti pare dhe kercyer vallet tona kudo qe ndodhemi, duke u krenuar me to, me kete pasuri te mrekullueshme te popullit tone.
Kursi fillon me daten 9 janar 2010 dhe eshte i hapur per te gjithe.
Do te mbahet nje here ne jave, çdo te shtune tek shkolla presigjoze ne Parma
Professione Danza
Via Bobbio, 7/B
Parma (PR
www.professionedanzaparma.com
Çmimi 35 euro ne muaj
Per anetaret e shoqates 30 euro/muaj
tel. 0521.29.15.83
fax. 0521-044901
Cell. 347.72.62.161
Albert Bekja - Koreograf, Regjizor
Lindita Bekja (Sota) - Balerine
——————————————————————
Assemblea Generale - Asemblea e Pergjitheshme
Asembleja e pergjitheshme e shoqates - Zgjedhja e stafit drejtues dhe e presidentit te shoqates.
Sot me daten 13 Dhjetor 2009 u mbajt Asembleja e Pergjitheshme e shoqates Scanderbeg
ne sallen prestigjoze te Hotel Parma Congressi www.hotelparmaecongressi.it
Ne pranine e anetareve dhe simpatizanteve u zhvillua kjo asemble.
Fjalen e hapjes se asemblese e mbajti zevendespresidetja e shoqates zonja Anila Kadija.
Me pas ju dha fjala stafit drejtues te shoqates ku çdo njeri paraqiti rolin e tij ne kete shoqate.
zoti Gentian Alimadhi lexoi pershendetjen e Aksesorit te Komunes se Parmes zotit Lorezo Lasagna.
Me pas fjala ju dha Presidetin te shoqates zotit Durim Lika
i cili falenderoi te pranishmit, te ftuarit dhe grupin drejtues per punen e kryer ne keto tre vite.
Pastaj per rreth 2 ore zoti Lika paraqiti
me menyre te hollesishme punen e kryer nga ky staf per 27 Korrik 2006 - 13 Dhjetor 2009
me disa prezentacione ne format elektronik..
Ne prezantimin e tij u ndal tek tre aspekte:
Puna e kryer per tre vite : Download Powerpoint Format
Falenderime per Sponsorat ne keto vite: Download Powerpoint Format
Shtypi dhe multimedia per Shoqaten ne keto tre vite: Download Powerpoint Format
Trasparenca me fondet e dhuruara nga simpatizantet : Download Powerpoint Format
Me pas zoti Gentian Alimadhi lexoi rregulloren e brendeshme dhe statutin e shoqates.
U deklaruan 11 kandidate per keshillin drejtues ku me pas u votua nga anetaret e shoqates
vetem per 9 anetare si me poshte:
Votuan gjithesej 54 persona ku nga keto 49 ishin vota te vlefshme dhe 6 te pavlefshme.
Nje komision i ndertuar nga 4 persona ing. Mark Shkreli, dok.sha Saviola Vokopola, zoti Shpresim Lazri dhe zonja Anila Kadija
i monitoruar me videoprojektor ne kohe reale
numruan votat dhe rezultati ishte ky:
Ne rendin alfabetik:
z. ALIMADHI Gentian - 47 vota
z. BAJRAKTARI Tonin - 43 vota
z. BEKJA Albert - 35 vota
z.nja BEKJA Lindita - 39 vota
z.nja KADIJA Anila - 48 vota
z. LIKA Durim - 49 vota
z.nja METOLLI Loreta - 26 vota
z. NDREU Shpendi - 43 vota
z. PAJA Lavdi - 25 vota
Z. SPAHIU Shpendi - 43 vota
Z. TABAKU Bujar - 43 vota
Nga votimet u zgjodh keshilli i ri drejtues me 9 persona sipas votave qe moren nga publiku.
Me pas presideti i shoqates Durim LIKA deklaroi mos kandidimin perseri per president
per motive rinovimi duke e quajtur shoqaten
” THESAR TE KOMUNITETIT SHQIPTAR NE PARMA”
duke i dhene mundesine kolegeve te tij per ti dhene shoqates kontributin e tyre.
Kjo kerkese nuk u pranua nga te pranishmit dhe u kandiduan formalisht te nente anetaret
e grupit drejtues duke votuar per tre preferenca sipas tabeles:
ALIMADHI Gentian - 8 vota
KADIJA Anila - 7 vota
LIKA Durim - 5 vota
NDREU Shpendi - 2 vota
SPAHIU Shpendi - 2 vota
Nje vote ishte e pavlefshme sepse ishte zgjedhur vetem nje kandidat.
Pra per legjislaturen e ardheshme 2009 - 2012
PRESIDENTI I SHOQATES SCANDERBEG u zgjodh
Av. ALIMADHI Gentian
L’INDIPENDENZA ALBANESE - PAVARESIA E SHQIPERISE 2009
Lingua Albanese : JAVA E FESTAVE TE NENTORIT 2009
Me rastin e Festave te Nentorit shoqata jone atdhetare “Scanderbeg” organizon “Javen e Kultures Shqiptare”.
Programi qe do paraqesim eshte si me poshte:
-28 Nentor ora 18:00 IL PRIMO VIAGGIO IN ALBANIA di Edoardo Fornaciari.
Fotografi i mirnjohur italian Edoardo Fornaciari prezanton nje ekspozite me 50 fotografi te bera ne Shqiperi ne 2007 ku shfaqet nje Shqiperi e denje per tu prezantuar perpara qytetareve te huaj, te cilet mund te shnderrohen ne turiste te ardhshem te vendit tone. www.edoardofornaciari.it
-28 Nentor ora 19:00 Diskutim mbi letersine kosovare dhe Shqiptare.
Ku i ftuar eshte gazetari nga kosova Sali Beqiraj dhe poetja shqiptare Irma Kurti
-28 Nentor ora 19:00 LIBRI FLET SHQIP
“Libri Albanesi” paraqet nje larmi librash me 50 tituj italisht dhe shqip.
Vendi ku do te zhvillohet aktivitetet e mesiperme eshte:
Galleria delle Colonne - Largo 8 Marzo, 9 Parma (afer Cinema Edison ne via Montanara)
http://www.cultura.comune.parma.it/it-it/luoghi/galleriadellecolonne.aspx#
-28 Nentor ora 20:30 MBREMJE DEFRIMI.
Kemi prenotuar restorantin HOTEL SAN MARCO me nje menu shume te pasur me gatime italo-shqiptare ku do te zhvillojme nje mbremje defrimi vetem per anetaret e shoqates sone.
Nen hymnin e flamurit tone kombetar disa te rinje te shoqates dhe nxenes te shkolles sone te sapoformuar do recitojne pjese patriotike te figurave te shquara kombetare.
Femijet do kercejne nje pjese patriotike nen drejtimin e drejtorit artistik Albert Begeja dhe bashkeshortes se tij Lindita balerine profesioniste.
Me pas do te kemi nje llotari.
Darken do ta shoqeroi kengetarja e madhe e muzikes popullore shqiptare VALBONA MEMA e shoqeruar nga orkestranti SAJMIR CILI ne organo live.
Restoranti : http://www.hotelsanmarcoclub.it/ristoranate.html
-3 Dhjetor ora 19.00: Video Projektimi i dokumentarit “ABANIA – il Paese di Fronte”
Me rregji te Roland Sejko e Mauro Brescia, prodhuar nga instituti “Luce” ne bashkepunim me krahinen e Lazios. Cinema EdisonLargo 8 Marzo, 9 Parma (Afer via Montanara)
-6 Dhjetor ora 18.00: Prezantimi i librit “Trendafili i Bardhe”
Prezantimi i librit “Trendafili i Bardhe e gazetares Violeta Gjoka e shoqeruar ne violine nga Enxhi Nini.
Vendi ku do te zhvillohet prezantimi:
Galleria delle Colonne - Largo 8 Marzo, 9 Parma (afer Cinema Edison ne via Montanara)
Galeria fotografike dhe Ekspozita e Librit do zgjasin nje jave.
http://www.cultura.comune.parma.it/it-it/luoghi/galleriadellecolonne.aspx#
Jane te ftuar personalitete te komunes dhe provinces se Parmes
Shiko fletushken!
Printo Fletushken!
Lingua Italiana: LA SETTIMANA DELLA CULTURA ALBANESE
Come ogni anno a Parma, in occasione dell’indipendenza dell’Albania dall’Impero Ottomano avvenuta il 28 novembre 1912, l’associazione albanese “Scanderbeg” organizza, anche per quest’anno, una manifestazione atta a far conoscere a cittadini albanesi ed italiani la storia, la cultura e le tradizioni del “Paese delle Aquile”.
Programma dell’evento, date ed orari:
-28 novembre h. 18.00 : Inaugurazione della mostra fotografica “IL PRIMO VIAGGIO IN ALBANIA di Edoardo Fornaciari”Tenuta dal noto fotografo Edoardo Fornaciari a Parma presso la Galleria delle Colonne in Largo 8 Marzo, n. 9. Alle 17:00 - 17:30 conferenza stampa.
-28 novembre h. 19.00: Rappresentazione e dibattito sulla letteratura kosovara e su quella albanese con la partecipazione del poeta – giornalista kosovaro Sali Beqiraj e della poetessa albanese Irma Kurti. Evento che si terrà a Parma presso la Galleria delle Colonne in Largo 8 Marzo, n. 9; - 28 Novembre ora 19:00 Il libro parla Albanese
“Libri Albanesi” presentano 50 libri albanesi in italiano e albanese.
-28 novembre h. 20.30: Serata di divertimento con cena e musica tradizionale presso HOTEL SAN MARCO a Pontetaro
http://www.hotelsanmarcoclub.it/ristoranate.html
-3 dicembre h. 19.00: Videoproiezione del documentario “ALBANIA – il Paese di Fronte” con la regia di Roland Sejko e Mauro Brescia, prodotto dall’istituto Luce in collaborazione con la Regione Lazio presso il Cinema Edison sito in Parma, Largo 8 Marzo, n. 9.
-6 dicembre h. 18.00: Presentazione del libro “Trendafili i Bardhe” (La Rosa Bianca) della giornalista albanese Violeta Gjoka con momenti di musica suonata dalla violinista Enxhi Nini.
Guarda il volantino!
Stampa il volantino!
www.scanderbeg.org
Corso di lingua Albanese - Shkolla e Pare Shqipe ne Parma.
Me daten 24 Tetor 2009
per here te pare ne historine e qytetit te Parmes ne Itali
shoqata jone do te hapi shkollen e pare shqipe.
Qellimi i kesaj “shkolle” modeste eshte:
MESIMI I GJUHES, LETERSISE , GJEOGRAFISE DHE HISTORISE SHQIPE.Ju lutem na ndihmoni me materiale dhe libra elektronik per kete projekt te madh. Leksionet per mesimin e gjuhes shqipe do te zhvillohen tek:
- Istituto Scolastico Vittorio Alfieri- Via Baldini n°7 (afer via Zarotto) - Parma . Kemi nje klase te madhe ne dispozicion me kapacitet rreth 30 nxenes.
- Pjesa multimediale tel ALBA COMPUTER.Pranohen moshat nga 7 vjeç deri ne 12 -13 vjeç.Leksionet zhvillohen çdo te shtune nga ora 15:00 deri ne oren 17:00 Tetor 2009 - Qershor 2010Çdo nxenes do te paguaj 10 euro ne muaj per shpenzimet si drita, uje, gaz dhe materiale didaktike.Drejtoreshe e ketij projekti eshte gazetarja dhe njekohesisht zv. presidentja e shoqates sone
- Anila Kadija e diplomuar ne gjuhe letersi. ( Leksione gjuhe - letersie)
Mesuesit e tjere jane:
- Brunilda Hoxha e diplomuar per matematike -fizike. ( Leksione gjuhe - letersie)
- Linda Pjeçi e diplomuar ne arsimin fillor. ( Leksione gjuhe - letersie)
- Adriana Rushiti e diplomuar ne histori gjeografi. ( Leksione historie dhe gjeografie)
- Durim Lika i diplomuar ne matematike ( Leksione ne informatike per Shqiperine)
- Elvira Lika konservator i muzikes. ( Leksione muzike per Shqiperine)
- Albert Bekja diplomuar ne koreografi (Leksione dance shqiptare)
- Lindita Sota diplomuar ne koreografi (Leksione dance shqiptare)
jane te mirpritur te gjithe ato mesues qe kane deshire te kontribojne.
mesuesit nuk paguhen, jane te gjithe vullnetar.
Naim Frasheri per kete inisiative modeste do te shkruante:
Lumja ti, moj Parmë o lule,
Q’i le pas shoqet’ e tua!
Si trimi në ball’u sule,
Ta paçim përjetë hua
Modelli programit qe eshte akoma ne diskutim si me poshte:
– L’insegnamento della lingua Albanese a Parma
L’associazione degli albanesi di Parma SCANDERBEG, realizza finalmente uno dei sui progetti più ambiziosi: la costituzione di un corso in lingua albanesi per i bambini d’origine albanesi nati a Parma.
Sabato, 24 ottobre, alle ore 15.00, presso l’Istituto Scolastico Vittorio Alfieri - Via Baldini n°7 (vicino via Zarotto) a Parma avrà inizio il giorno di inaugurazione del corso che vedrà la partecipazione di tantissimi bambini da 6 a 11 anni con a seguito i loro genitori.
Verranno insegnate diverse materie che riguardano principalmente la lingua albanese e l’Albania, come la geografia, la storia, i costumi, la danza e chiudendo con qualche lezione di informatica per cercare le risorse albanesi su Internet.
Abbiamo a disposizione 5 docenti albanesi che insegneranno gratuitamente per un anno intero ottobre 2009 – giugno 2010 ogni sabato.
La comunità albanese sentiva la necessità di realizzare un obiettivo così importante per la generazione dei “nuovi parmigiani”, bambini nati qui, che in questo modo hanno la possibilità di coltivare e preservare l’identità e le radici che legano loro al paese d’origine. È proprio il senso dell’identità che paradossalmente non deve preoccupare ma anzi, deve essere considerato come un valore aggiunto all’integrazione ed al pieno inserimento dei giovani e per effetto anche dei loro genitori.
Nastro Rosa - Campagna per la “Prevenzione” del tumore al seno.
Nastro Rosa - Campagna per la “Prevenzione” del tumore al seno.
in diverse lingue (Italiano-Albanese-Russo-R
Lingua Italiana
La salute è un bene prezioso.
Il tumore alla mammella è il tumore che più colpisce le donne.
La Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori – Sezione di Parma, l’Azienda Ospedaliero – Universitaria di Parma e l’Azienda Sanitaria Locale di Parma ti invitano a sottoporti a visite specialistiche se avverti un qualche problema e ad effettuare ,se hai più di 40 anni, una mammografia per una diagnosi precoce del tumore al seno.
La mammografia (che è una radiografia della mammella) va fatta periodicamente anche in assenza di disturbi .
Dai 50 ai 69 anni la mammografia viene fatta periodicamente e gratuitamente dall’Azienda USL con una lettera di invito; rispondi anche tu alla chiamata!
Più il tumore è piccolo quando viene diagnosticato, maggiori sono le possibilità di guarigione!!
Rivolgiti per informazioni ai nn. telefonici 0521 988886 (Lega Tumori) – 0521 702420 (Azienda Ospedaliera – Centro Senologico) 0521 976201 / 202 (Azienda USL Centro Senologico Vincenzo Bagnasco)
Anche i tumori del collo dell’utero e dell’intestino possono essere diagnosticati in tempo rispondendo alle chiamate degli Screening per il Pap test e la ricerca di sangue occulto nelle feci.
Recati nel Distretto Sanitario più vicino per avere informazioni.
Articolo intero stampabile in formatto .pdf
http://www.scanderbeg.org/
Lingua Albanese:Shëndeti ështe nje e mire e shtrenjtë.
Tumori gjirit është tumori që prek gratë.
Lidhja italiane kunder luftes tumorit – seksioni Parmës ne Spitalin Qëndror universitar të Parmës te ftojnë që të bësh vizitën specjalistike nqs je mbi 40 vjeç per vizite mamografike për një paradiagnoz te tumorit gjirit ndyshje e quajtur mammografia.
Mamografia që është një radiografi ë gjirit duhet të bëhet periodikisht edhe pse nuk ke shqetësime.
Nga 50 deri nje 69 vjeç mammografia duhet të behet periodikisht dhe falas nga spitali (Azienda USL) me nje letër prezantimi : Përgjigju edhe ti thirrjes!
Sa më i vogël të jetë tumori më shumë mundësi ka per diagnostikim dhe kurim.
Për information:
Lega tumori: 0521/988886
Azienda Ospedaliera – Centro Senologico: 0521/702420
Azienda USL Centro senologico Vincenzo Bagnasco: 0521/976201 ose 0521/976202
Edhe tumoret e qafes se mitrës dhe zorrëve mund të diagnostikohen në kohë duke u përgjigjur thirrjes “Screening për PAP test “ dhe kerkimin e gjakut okult ne jashtëqitje.
Për më shumë informacionë drejtohuni tek qendra më e afert .
Lingua Russo:
Здоровье – это сокровище.
Рак молочной железы это наиболее часто встречающийся у женщин рак.
Пармский отдел Итальянской Ассоциации Борьбы с Раком (Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori), Пармское здравоохранительное учреждение с учебным университетским центром и Управление Здравоохранения Пармы приглашают тебя обследоваться у специалистов, если ты чувствуешь какую-нибудь проблему, и сделать, если тебе более 40 лет, маммографию для раннего выявления рака груди.
Маммография (рентгенография молочной железы) должна делаться периодически, даже при отсутствии нарушений.
Маммография выполняется периодически и бесплатно Пармским здравоохранительным учреждением женщинам от 50 до 69 лет, высылая им приглашения. Отзовись и ты на этот вызов!
Чем раньше будет диагностирован рак, тем выше будет шанс на выздоровление!!!
За информацией ты можешь обратиться по следующим телефонам: 0521 988886 (Ассоциация Борьбы с Раком), 0521 702420 (Клиника – Маммологический центр), 0521 976201 / 202, (Маммологический центр Территориального Управления Здравоохранения - Vincenzo Bagnasco).
Рак шейки матки и рак кишечника также могут быть своевременно диагностированы, отвечая на приглашения по скринингу для ПАП-теста и для проверки наличия скрытой крови в кале.
Обратись в ближайший Отдел Здравоохранения для получения информации.
Lingua Romeno:
Sànàtatea este o avere pretioasà.
Tumoarea mamelară este o boală maliţioasă (malignă) frecventă la
femei.
Lega Italiana pentru Lupta împotriva tumorurilor - sectia Parma, Agentia Ospedalà - Universitatea di Parma si Agentia Sanitarà localà din Parma te invità a sà faceti un control al sânului făcut de un medic specialist in domeniu.
Toate femeile de la 40 de ani în sus trebuie să facă o
mamografie o dată pe an.
Agentia USL oferă la toate femeile de 50 şi 69 de ani executarea unei mamografii efectuatà periodic si gratis care và invità prin intermediu unei scrisori; ràspunde si tu la invitatie!
Diagnoză la timp de tumoare ne permite vindecarea în mare parte a
cazurilor.
Apeleazà pentru informatie la numerele 0521 988886 ( Lega Tumore ) 0521 702420 ( Azienda Ospedaliera - Centro Senologico) 0521 976201/ 202 ( Azienda USL Centro Senologico Vincenzo Bagnasco )
Acest opuscul pus la dispoziţia tuturor dovedeşte o particulară
atenţie căci Lega Italiană pentru Lupta împotriva Tumorurilor rezervă
pentru genul feminin o putere nei^nlocuită pentru „creşterea vitală” în
societate.
Apelati la Distretto Sanitario care este in vicinanta pentru informatii.
Accademia di Danza di Tirana a Medesano
Gazzetta di Parma - 27 Agosto 2009
Pagina successiva »